بحـث
من أنا ؟
حقوقية، كاتبة، ناشطة في شؤون بلادي وشؤون المرأة، لي عدة منشورات ورقية وإلكترونية
المواضيع الأخيرة
كتب ميساء البشيتي الإلكترونية
طباق إلى إدوارد سعيد ..محمود درويش
صفحة 1 من اصل 1
طباق إلى إدوارد سعيد ..محمود درويش
من طرف حاتم أبو زيد السبت 31 أغسطس 2024 - 12:05
قال إدوارد سعيد :
أنا فلسطيني ولكني طردت منها منذ الطفولة ، وأقمت في مصر دون أن أصبح مصرياً ، وأنا عربي ولكني لست مسلماً ، وأنا مسيحي ولكن بروتستانثي ، واسمي الأول "إدوارد" رغم أن كنيتي "سعيد" ..
عندها كتب محمود درويش
ليصيغ ما قال إدوارد سعيد
في قصيدته الرائعة (طباق إلى إدوارد سعيد ):
يقول :
أنا من هناك
أنا من هنا
ولستُ هناك ولستُ هنا
لِيَ اسمان يلتقيان ويفترقان
ولي لُغَتان
نسيتُ بأيِّهما كنتَ أحلَمُ
لي لُغةٌ انكليزيّةٌ للكتابةِ
طيِّعةُ المفردات,
ولي لُغَةٌ من حوار السماء
مع القدس, فضيَّةُ النَبْرِ
لكنها لا تُطيع مُخَيّلتي
والهويَّةُ؟
قُلْتُ فقال : دفاعٌ عن الذات ..
إنّ الهوية بنتُ الولادة لكنها
في النهاية إبداعُ صاحبها
لا وراثة ماضٍ
أنا المتعدِّدَ ..
في داخلي خارجي المتجدِّدُ
لكنني أنتمي لسؤال الضحية
لو لم أكن
من هناك لدرَّبْتُ قلبي على أن
يُرَبي هناك غزال الكِنَايةِ
فاحمل بلادك أنّى ذهبتَ وكُن
نرجسيّاً إذا لزم الأمرُ .
أنا فلسطيني ولكني طردت منها منذ الطفولة ، وأقمت في مصر دون أن أصبح مصرياً ، وأنا عربي ولكني لست مسلماً ، وأنا مسيحي ولكن بروتستانثي ، واسمي الأول "إدوارد" رغم أن كنيتي "سعيد" ..
عندها كتب محمود درويش
ليصيغ ما قال إدوارد سعيد
في قصيدته الرائعة (طباق إلى إدوارد سعيد ):
يقول :
أنا من هناك
أنا من هنا
ولستُ هناك ولستُ هنا
لِيَ اسمان يلتقيان ويفترقان
ولي لُغَتان
نسيتُ بأيِّهما كنتَ أحلَمُ
لي لُغةٌ انكليزيّةٌ للكتابةِ
طيِّعةُ المفردات,
ولي لُغَةٌ من حوار السماء
مع القدس, فضيَّةُ النَبْرِ
لكنها لا تُطيع مُخَيّلتي
والهويَّةُ؟
قُلْتُ فقال : دفاعٌ عن الذات ..
إنّ الهوية بنتُ الولادة لكنها
في النهاية إبداعُ صاحبها
لا وراثة ماضٍ
أنا المتعدِّدَ ..
في داخلي خارجي المتجدِّدُ
لكنني أنتمي لسؤال الضحية
لو لم أكن
من هناك لدرَّبْتُ قلبي على أن
يُرَبي هناك غزال الكِنَايةِ
فاحمل بلادك أنّى ذهبتَ وكُن
نرجسيّاً إذا لزم الأمرُ .
حاتم أبو زيد- عضو متميز
- عدد المساهمات : 447
تاريخ التسجيل : 29/04/2010
مواضيع مماثلة» لديَّ ما يكفي من الماضي وينقُصُني غَدٌ - محمود درويش مقطع من الجدارية - محمود درويش
» جدارية محمود درويش
» لوركا .. محمود درويش .
» رسالة إلى محمود درويش
» سجل أنا عربي .. محمود درويش .
» جدارية محمود درويش
» لوركا .. محمود درويش .
» رسالة إلى محمود درويش
» سجل أنا عربي .. محمود درويش .
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» في الذكرى الثانية لرحيل الوالد عام مرَّ .
» عيد ميلاد ابنتي دينا
» منشورات ميساء البشيتي في جريدة عرب كندا
» رسائل إلى أمي
» رسائل في الهواء
» أن تملك مكتبة - أن تخسر مكتبة ..شجاع الصفدي
» طباق إلى إدوارد سعيد ..محمود درويش
» سلسلة حلقات جاهلية .
» لمن يهمه الأمر
» عندما تنتهي الحرب بقلم شجاع الصفدي
» شجرة التين بقلم نور دكرلي
» عيد ميلاد سعيد يا فرح
» مطر أسود
» بـــ أحس الآن ــــــــ
» أنا .. أنت .. نحن كلمة ( مشاركة عامة )
» فقلْ يا رب للشاعر الفلسطيني صبحي ياسين
» ثورة صامتة
» فضل شهر الله المحرّم وصيام عاشوراء
» "عيون جاهلية" إصدار ميساء البشيتي الإلكتروني السادس
» سيد الصمت .. إلى أبي في ذكرى رحيله السادسة
» ليلاي ومعتصمها
» غزلك حلو
» أنت َ عنواني .. أنتِ عنواني
» تحركوا أيها الدمى